Sziasztok!
Nem hagyott nyugodni a révülettel kapcsolatos ige (2Kor 5:13), és utánanéztem az eredeti kifejezéseknek (révület - józanság), így össze tudjuk hasonlítani, hogy más igehelyeken az érintett kifejezéseket hogyan használja a Biblia.
Az idézetekhez az Újfordítású (Protestáns) Bibliát használom.
Akkor a kiindulási igénk:
"Ha ugyanis révületbe estünk, Istenért történt, ha pedig józanok vagyunk, értetek van." 2Kor 5:13
A révület szó görög eredetije az EXISZTÉMI ige, amelynek alapjelentései: megzavar, megdöbbent; csodálkozik; önkívületbe esik. Az Újszövetségben még a következő helyeken fordul elő ez a kifejezés, (kivastagítom a megfelelő szavakat):
- Az egész sokaság
elcsodálkozott ezen, és ezt mondta: "Csak nem ez a Dávid Fia?" Mt 12:23
- Az pedig felkelt, azonnal felvette az ágyát, és kiment mindenki szeme láttára; úgyhogy
ámulatba estek mind, dicsőítették az Istent, és ezt mondták: "Ilyet még sohasem láttunk!" Mk 2:12
- Amikor ezt meghallották hozzátartozói, elindultak, hogy elfogják, mivel azt mondták:
magán kívül van. Mk 3:21
- A leányka pedig azonnal felkelt és járkált, mert tizenkét éves volt már. Azok pedig azt sem tudták, hova legyenek a nagy
ámulattól. Mk 5:42
- Ekkor beszállt hozzájuk a hajóba, és elült a szél, ők pedig szerfölött
csodálkoztak magukban. Mk 6:51
- ... és mindenki, aki hallotta,
csodálkozott értelmén és feleletein. Lk 2:47
- Szülei nem tudtak hová lenni az
ámulattól, ő pedig megparancsolta nekik, hogy senkinek ne mondják el, ami történt. Lk 8:56
- Ezenfelül néhány közülünk való asszony is
megdöbbentett minket, akik kora hajnalban ott voltak a sírboltnál ... Lk 24:22
-
Megdöbbentek, és csodálkozva mondták: "Íme, akik beszélnek, nem valamennyien Galileából valók-e? ApCsel 2:7
-
Álmélkodtak mindnyájan, és nagy zavarban kérdezgették egymástól: "Mi akar ez lenni?" ApCsel 2:12
- Már régebben élt abban a városban egy Simon nevű férfi, aki varázslással foglalkozott, és
ámulatba ejtette Samária népét, mert valami igen nagynak állította magát. ApCsel 8:9
- Hallgattak rá, mert varázslásával már jó ideje
ámulatban tartotta őket. ApCsel 8:11
- Simon maga is hívő lett, majd miután megkeresztelkedett, Fülöp mellé szegődött, és amikor látta, hogy jelek és nagy csodák történnek, egészen
elámult. ApCsel 8:13
- Mindenki
csodálkozott, aki hallotta, és így szóltak: "Hát nem ő az, aki üldözte Jeruzsálemben azokat, akik segítségül hívják ezt a nevet, és aki ide is azért jött, hogy megkötözve a főpapok elé vigye őket?" ApCsel 9:21
- És
elámultak a zsidó származású hívők, akik Péterrel együtt jöttek, hogy a pogányokra is kitöltetett a Szentlélek ajándéka. ApCsel 10:45
- Péter azonban tovább zörgetett. Amikor pedig kaput nyitottak, és meglátták őt,
elámultak. ApCsel 12:16
Folyt. köv.